Хочу рассказать немного о тех странностях, которые мне встретились во Франции. Например, сладкую вату называют Борода папы, tampon это вовсе не тампон, а печать. Барак совсем не барак, а красивый и большой дом. Свекровь в прямом переводе означает красивая мама (belle mere), а свёкр – красивый папа (beau pere), мудрая женщина  — это акушерка. А герой Жюля Верна (кстати, Жюль Верн жил и родился в Нанте) Паспарту означает pass par tout, что переводится как «везде проходит». А комильфо  - это вообще три слова: comme il faut и переводится как «так и должно быть», «как надо», «правильно», «должным образом».
Читать далее →

Новости нашего городка. На улицах города была замечена зеленая линия:

Теперь туристам в Нанте не нужно смотреть карту и думать, куда идти. Просто идите по линии, по зеленой. Так можно посмотреть главные достопримечательности города!
Читать далее →

В Нанте событие! Пенис Титана расцвел! Так что здесь я собираюсь про цветочки рассказывать (а вы уже представили что-то хорошее?).

Редкий тропический цветок, родом с острова Джава. В мире осталось только 134 экземпляра, в крупнейших ботанических садах мира. Цветет достаточно часто — каждые 20 лет. Мероприятие это длится 72 часа. Это еще не все. Цветок источает запах гнилого мяса для привлечения насекомых, которые будут опылять самый большой цветок в мире. Габариты пестика составляют почти два метра в высоту.
Читать далее →

Прошлые выходные мы ездили в кемпинг. Что понравилось:

1. Размещение. Я была готова и к мобильому, так называют французы панельные домики кемпинга. Но оказалось, что в кемпинге теперь можно снять дом, настоящий домик. Новый. Уютный. Красивый. Двухэтажный. С террасой и большим столом!        С балконом в спальне. В нашем варианте спален было три на втором этаже и большой салон на первом этаже. В домике посудомойка, микроволновка, кофемашина, посуда новая и красивая. Есть даже соковыжималка для цитрусовых, терка, открывалка, пароварка(!), детская кроватка(!), кондиционеры (когда мы приехали было очень жарко на улице, зато у нас в домике – прохладно!!)
2. Близость моря. От нашего домика океанский пляж был в 50 м. И какой пляж!!!!  Когда мы приехали,был отлив. Мне понравилось, что вода относительно теплая. Градусов 21. Видимо, успевает прогреться. Теплее, чем в других местах. Можно плавать!
3. Facilities кемпинга. Большой бассейн, с горками, с водопадами, с джакузи и пр. и для детей, и для взрослых. Есть крытый бассейн с более теплой водой. Столы для настольного тенниса, волейбольная площадка, игровые площадки для детей. В июле и августе для детишек работает анимация. Надувные горки и прыгалки для детишек. Spa-центр для взрослых, сауны, хамам.
4. Одна ночь, два полных дня. Мы заплатили за ночь, провели в кемпинге два полных дня. Домик сдали в 5 вечера и еще остались у бассейна. Стоимость домика на сутки 140 евро. На неделю в июне 500 евро, в июле, августе 1000 евро. Есть и более дешевые варианты — мобильом и шале.

Что такое французский завтрак?

Круассаны, конечно, пан-о-шокола – сдобные булочки с шоколадом внутри. Как правило с кофе, большая чашка кофе с молоком, и немного той самой молочной пенки, и есть французский капуччино. Здесь он называется кафе-о-лэ, то есть кофе с молоком. Если вы закажете каппучино, то вам принесут кофе со взбитыми сливками из баллончика, заморачиваться не будут. Еще к кофе берут половину багета, к нему подают масло и джем.
Читать далее →

Есть и худеть! Это правда, французы не толстеют и объедаются на ночь! Один десерт под названием «СЫР» чего стоит. И едят его с хлебом, после всех блюд, на десерт, и часто получается, что действительно на ночь. Ведь ужинают, как правило, поздно, в 8-9 вечера, а то и позже.
Читать далее →